Czukcza siedzi nad przeręblem i próbuje złowić rybę. Nagle w pobliżu lód pęka z hukiem, wynurza się kiosk okrętu podwodnego, a z niego złocona admiralskimi dystynkcjami czapka, pod nią zarośnięta i budząca szacunek gęba, która pyta:
– Ty, Czukcza! Nie płynął tędy jakiś wrogi statek?
– Tak. Pół godziny temu. Okręt podwodny klasy Dallas na głębokości 30m kursem NNW.
– Ty, Czukcza, się nie wymądrzaj, tylko pokaż ręką gdzie!
