Polak w sklepie wolnocłowym na nowojorskim lotnisku zwraca się do sprzedawcy:
– You, now, wiesz facet, I want to buy…piła.
Widząc brak kontaktu mówi piła, piłka, i pokazuje rękoma wielką obłość oraz demonstruje koszykarskie odbijanie – You now, piła – odbija wyimaginowaną piłkę do koszykówki.
– Oooh, ball? – pyta sprzedawca – You need to buy a ball?
– Yes – cieszy się facet, ball, piła – teraz patrz mi na usta – łańcuchowa.
